Lieder von Kindern in ihrer Muttersprache
Die 13 Lieder der CD wurden von Kindern zwischen 5 und 13 Jahren auf Deutsch und in ihrer jeweiligen Muttersprache eingesungen und von Weltmusikern mit landestypischen Instrumenten eingespielt. Die Auskopplungen des türkischen Beitrages "Eine kleine Kichererbse" und des indisch inspirierten Liedes "König Knoblauch" wurden bereits beim WDR Wettbewerb für das beste multikulturelle Kinderlied preisgekrönt.
Im Booklet der neuen "Weltreise-CD" findet man neben den Texten mit Harmoniesymbolen auch eine kleine Kunde der fremdländischen Instrumente mit Fotos und kindgerechten, lustigen Beschreibungen, beispielsweise über die singende Säge oder ein finnisches Nationalinstrument, mit dem man angeblich das Wetter voraussagen kann.
Die Arrangements von Catharina Caspar und Bente Faust sind außergewöhnlich plakativ und bedienen konsequent die Themen der Lieder. So begleitet beim kroatischen Lied "Der kranke Frosch" eine Balkanblaskapelle im Stil Emir Kustoricas und wird der philippinische Beitrag mit Ozeanklängen, Muschelspiel und Marimbaphon illustriert. Die Text-Sprache ist phantasievoll ohne umständlich zu sein, ist kindgerecht aber nicht kindertümelnd, Alltagsthemen werden besungen.
