So klingt Weihnachten hier und anderswo

Einige der bekanntesten Weihnachtslieder der Welt stammen aus dem deutschsprachigen Raum und gehören, in vielen Sprachen gesungen, wie selbstverständlich zum Weihnachtsfest rund um den Globus. Doch neben „O Tannenbaum“ und „Stille Nacht“ existiert überall auf der Welt eine Vielzahl von Liedern zum Nikolaustag, zum Weihnachtsfest oder zum Tag der Heiligen Drei Könige. Das Album bietet eine Auswahl von bekannten und weniger bekannten Liedern der Weihnachtszeit aus vielen Ländern der Welt. Alle werden in der Originalsprache und ihrer deutschen Übertragung gesungen. Es sind Lieder aus Äthiopien, Syrien, Tansania, Island, Schweden, Finnland, Großbritannien, den Niederlanden, Frankreich, Spanien, Ungarn, den USA, ein Lied in der alten biblischen Sprache der Aramäer und ein Weihnachtslied der Huronen-Indianer. Die Gruppe Karibuni hat Freunde aus vielen Ländern ins Tonstudio eingeladen, um sie auf eine gefühlvolle Reise in die Klänge, Lyrik, Melodien und Rhythmen der Weihnachtszeit hier und anderswo mitzunehmen.

Ein internationaler Ideenschatz mit Liedern, Geschichten, Bastelaktionen, Rezepten, Spielen und Tänzen

Jedes Jahr feiern Millionen von Familien auf der ganzen Erde das Weihnachtsfest und vor allem für die Kinder ist dies das schönste Fest überhaupt. Während wir in Deutschland gemeinsam Plätzchen backen, Tannenbaumschmuck und Geschenke basteln, begehen die Menschen in vielen Ländern Weihnachten ganz anders als wir. Dreizehn Nikoläuse besuchen zum Beispiel die Kinder in Island; die mexikanischen Kinder ziehen neun Tage vor dem Fest in Prozessionen durch die Straßen und spielen die Herbergssuche der Heiligen Familie. Die Geschenke werden längst nicht überall vom Christkind oder dem Weihnachtsmann gebracht. In den Niederlanden ist es "Sinterklaas", der die Kinder beschenkt, und in Italien "La Befana", die Weihnachtshexe.

Das Buch bietet den Älteren interessante Sachinformationen und hilft mit vielen Anregungen (Spielen, Geschichten, Liedern, Bastelanleitungen und Rezepten), eine internationale vorweihnachtliche Atmosphäre zu schaffen. So können die Kinder die Wochen vom 1. Advent bis zum Tag der Heiligen Drei Könige erleben wie Kinder in anderen Ländern der ganzen Erde. Ein wunderbarer Begleiter durch die Advents- und Weihnachtszeit für Kindergärten, Tagesstätten, Schule und Elternhaus - und das sicherlich alle Jahre wieder.